reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Ecclesiastes 5:17

Protestantism

English

GPL
Copy
All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.
Public Domain
Copy
All his days also he eateth in darkness, and he is sore vexed, and hath sickness and wrath.
Public Domain
Copy
Also all his days in darkness he consumeth, and sadness, and wrath, and sickness abound.
Public Domain
Copy
All his days also he eateth in darkness, and hath much vexation, and sickness, and irritation.
Public Domain
Copy
Beholde then, what I haue seene good, that it is comely to eate, and to drinke, and to take pleasure in all his labour, wherein he traueileth vnder the sunne, the whole nomber of the dayes of his life, which God giueth him: for this is his portion.
Public Domain
Copy
All his days also he eats in gloom, and he is greatly troubled, and has depression and anger.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
All his days also he eats in darkness, and he has much sorrow and wrath with his sickness.
Public Domain
Copy
All his days are in the dark, and he has much sorrow, pain, disease, and trouble.
Creative Commons: CC0
Copy
Moreover, all his days he eats in darkness, with much sorrow, sickness, and anger.
Public Domain
Copy
Behold that which I have seen: it is good, yea, it is comely for one to eat and to drink, and to enjoy pleasure for all his labour, wherein he laboureth under the sun, all the days of his life which G-d hath given him; for this is his portion.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
In addition to this, all the days of his life he shall eat in darkness, with much wrath and pain and sorrow sickness.
Public Domain
Copy
All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Also, he eats in darkness all his days; he is frustrated in much sickness and resentment.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Also all his days he eats in darkness, and with much grief, along with his sickness and wrath.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Also all his days he eats in darkness, and he has much sorrow and wrath with his sickness.
Public Domain
Copy
All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.
Public Domain
Copy
All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.
Public Domain
Copy
All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.
Public Domain
Copy
Also all his days he ate in darkness, and had much grief and anxiety and vexation.
GPL
Copy
All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.
Public Domain
Copy
All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.
Public Domain
Copy
Even all his days, [are spent] in darkness and mourning,—and he is very morose, and is sad and angry.
Public Domain
Copy
All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.
Public Domain
Copy
All his days also he eats in darkness, and he has much sorrow and wrath with his sickness.
Public Domain
Copy
All his days also he eateth in darkness, and [he hath] much sorrow and wrath with his sickness.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
This therefore hath seemed good to me, that a man should eat and drink, and enjoy the fruit of his labour, wherewith he hath laboured under the sun, all the days of his life, which God hath given him: and this is his portion.
Public Domain
Copy
And so, this has seemed good to me: that a person should eat and drink, and should enjoy the fruits of his labor, in which he has toiled under the sun, for the number of the days of his life that God has given him. For this is his portion.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.

106 translations across 3 branches of Christianity