reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Ecclesiastes 5:19

Protestantism

English

GPL
Copy
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
Public Domain
Copy
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labor—this is the gift of God.
Public Domain
Copy
Every man also to whom God hath given wealth and riches, and hath given him power to eat of it, and to accept his portion, and to rejoice in his labour, this is a gift of God.
Public Domain
Copy
Every man also to whom1 God hath given riches and wealth, and power to eat thereof, and to take his portion and to rejoice in his labour: that is a gift of2 God.
  1. 5.19 Elohim
  2. 5.19 Elohim
Public Domain
Copy
Surely hee will not much remember the dayes of his life, because God answereth to the ioy of his heart.
Public Domain
Copy
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor-this is the gift of God.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labor; this is the gift of God.
Public Domain
Copy
Every man to whom God has given money and wealth and the power to have pleasure in it and to do his part and have joy in his work: this is given by God.
Creative Commons: CC0
Copy
Furthermore, God has given riches and wealth to every man, and He has enabled him to enjoy them, to accept his lot, and to rejoice in his labor. This is a gift from God.
Public Domain
Copy
For let him remember the days of his life that they are not many; for G-d answereth him in the joy of his heart.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Likewise, unto every man to whom God has given riches and wealth, he has also given him power to eat thereof and to take his portion and to rejoice in his labour; this [is] the gift of God.
Public Domain
Copy
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
This indeed is a gift of God: everyone to whom God gives wealth and possessions, he also empowers him ⌞to enjoy them⌟,1 to accept his lot, and to rejoice in the fruit of his toil.
  1. Literally “to eat from it”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Also every man to whom God has given riches and treasures, and gives him power to eat of it, and to take his share, and to rejoice in his labor; this is the gift of God.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Also every man to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it and to take his portion, and to rejoice in his labor this is the gift of God.
Public Domain
Copy
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor-this is the gift of God.
Public Domain
Copy
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor-this is the gift of God.
Public Domain
Copy
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor-this is the gift of God.
Public Domain
Copy
To whatever man also God hath given riches and wealth, and hath given him to enjoy them, and to take his portion, and to rejoice in his labor; this is the gift of God.
GPL
Copy
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
Public Domain
Copy
Every man also to whom Elohim hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of Elohim.
Public Domain
Copy
yet, as regardeth every man, to whom God hath given wealth and goods, and granted him power to eat thereof, and to take his portion, and to find gladness in his toil, this, is, the gift of God.
Public Domain
Copy
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
Public Domain
Copy
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
Public Domain
Copy
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor; this [is] the gift of God.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
For he shall not much remember the days of his life, because God entertaineth his heart with delight.
Public Domain
Copy
And then he will not fully remember the days of his life, because God occupies his heart with delights.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.

106 translations across 3 branches of Christianity