reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Ephesians 1:18

Protestantism

English

GPL
Copy
The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Public Domain
Copy
having the eyes of your heart enlightened, that ye may know what is the hope of his calling, what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Public Domain
Copy
the eyes of your understanding being enlightened, for your knowing what is the hope of His calling, and what the riches of the glory of His inheritance in the saints,
Public Domain
Copy
being enlightened in the eyes of your heart, so that ye should know what is the hope of his calling, [and] what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Public Domain
Copy
That the eyes of your vnderstanding may be lightened, that ye may knowe what the hope is of his calling, and what the riches of his glorious inheritance is in the Saints,
Public Domain
Copy
having the eyes of your heart enlightened. For you to know what is the hope of his calling, and what is the wealth of the glory of his inheritance in the sanctified,
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
The eyes of your understanding being enlightened; that you may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Public Domain
Copy
that, the eyes of your understanding being enlightened, you may know what is the hope of his calling, and what are the glorious riches of his inheritance in the saints,
Public Domain
Copy
And that having the eyes of your heart full of light, you may have knowledge of what is the hope of his purpose, what is the wealth of the glory of his heritage in the saints,
Creative Commons: CC0
Copy
I ask that the eyes of your heart1 may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,
  1. TR the eyes of your understanding
Public Domain
Copy
the eyes of your understanding being enlightened, that you may know what is the hope to which he hath called you, and what the riches of the glory of his inheritance for the saints,
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
illuminating the eyes of your understanding, that ye may know what is the hope of his calling and what [are] the riches of the glory of his inheritance in the saints
Public Domain
Copy
The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
(the eyes of your hearts having been enlightened), so that you may know what is the hope of his calling, what are the riches of the glory of his inheritance among the saints,
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
the eyes of your mind having been enlightened, for you to know what is the hope of His calling, and what the riches of the glory of His inheritance in the saints,
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
the eyes of your understanding being enlightened, that you may know what is the hope of His calling, and what is the riches of the glory of His inheritance in the saints,
Public Domain
Copy
having the eyes of your hearts1 enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,
  1. An Aramaic idiom where "heart" has the meaning of "understanding". TR reads "understanding"
Public Domain
Copy
having the eyes of your hearts1 enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,
  1. An Aramaic idiom where "heart" has the meaning of "understanding". TR reads "understanding"
Public Domain
Copy
having the eyes of your hearts1 enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,
  1. An Aramaic idiom where "heart" has the meaning of "understanding". TR reads "understanding"
Public Domain
Copy
the eyes of your mind being enlightened, that ye may know what is the hope belonging to his call of you, and what the riches of the glory of the inheritance which he hath given among the saints,
Creative Commons: CC0
Copy
that your minds may be so enlightened that you may realize the hope given by God’s call, the wealth of the glory of his heritage among Christ’s people,
Creative Commons: CC0
Copy
that your minds may be so enlightened that you may realise the hope given by God’s call, the wealth of the glory of his heritage among Christ’s people,
GPL
Copy
The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Public Domain
Copy
The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Public Domain
Copy
The eyes of your heart having been enlightened, that ye may know—what is the hope of his calling, what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Public Domain
Copy
The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Public Domain
Copy
that your minds may be so enlightened that you may realise the hope given by God’s Call, the wealth of the glory of his heritage among Christ’s People,
Public Domain
Copy
The eyes of your understanding being enlightened; that all of you may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Public Domain
Copy
The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

Catholicism

English

Public Domain
Copy
The eyes of your heart enlightened that you may know what the hope is of his calling and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints.
Public Domain
Copy
May the eyes of your heart be illuminated, so that you may know what is the hope of his calling, and the wealth of the glory of his inheritance with the saints,

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

126 translations across 3 branches of Christianity