Protestantism
English
Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king’s house.
then in this wise came the maiden unto the king: Whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king’s house.
and with this the young woman hath come in unto the king, all that she saith is given to her, to go in with her, out of the house of the women, unto the house of the king;
and thus came the maiden in unto the king), whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king's house.
And thus went the maides vnto the King) whatsoeuer she required, was giuen her, to go with her out of the womens house vnto ye kings house.
then the maiden came to the king in this way: Whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king's house.
Then thus came every maiden to the king; whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king’s house.
And in this way the girl went in to the king; whatever she had a desire for was given to her to take with her from the women's house into the house of the king.
When the young woman would go to the king, she was given whatever she requested to take with her from the harem to the king’s palace.
when then the maiden came unto the king, whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.
then thus came [each] maiden unto the king; whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.
Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king’s house.
in this way, the girl goes to the king and all that she asks is given to her ⌞to take⌟1 with her from the ⌞harem⌟2 to the ⌞king’s palace⌟.3
- Literally “to go”
- Literally “house of the women”
- Literally “house of the king”
And in this way the young woman goes in to the king. All she says is given to her to go with her out of the house of the women to the king's house.
And in this way the young woman came to the king. Whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king's house.
The young woman then came to the king like this: whatever she desired was given her to go with her out of the women's house to the king's house.
The young woman then came to the king like this: whatever she desired was given her to go with her out of the women's house to the king's house.
The young woman then came to the king like this: whatever she desired was given her to go with her out of the women's house to the king's house.
Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king’s house.
Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.
then, indeed, the maiden came in unto the king,—whatsoever she might mention, was given her, to go with her, out of the house of the women up to the house of the king:
Then thus came every maiden to the king; whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king’s house.
Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.
Catholicism
English
And when they were going in to the king, whatsoever they asked to adorn themselves they received: and being decked out, as it pleased them, they passed from the chamber of the women to the king's chamber.