Protestantism
English
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.
and all this is not profitable to me, during all the time that I am seeing Mordecai the Jew sitting in the gate of the king.'
Yet all this is of no avail to me so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
But al this doth nothing auaile me, as long as I see Mordecai ye Iewe sitting at ye Kings gate.
Yet all this avails me nothing so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate. ¶
But all this is nothing to me while I see Mordecai the Jew seated by the king's doorway.
Yet none of this satisfies me as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.'
Yet all this avails me nothing so long as I see Mordecai, the Jew, sitting at the king's gate.
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.
But all this ⌞fails to satisfy me⌟1 ⌞when⌟2 I see Mordecai the Jew setting at the gate of the king.”
- Literally “it is not sufficient for me”
- Literally “at every time”
Yet all this is no gain to me as long as I am seeing Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
Yet all this avails me nothing as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
Yet, all this, sufficeth me not,—so long as, I, see Mordecai the Jew, sitting in the gate of the king.
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
Catholicism
English
And whereas I have all these things, I think I have nothing, so long as I see Mardochai the Jew sitting before the king's gate.