Protestantism
English
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.1
- could…: Heb. the king’s sleep fled away
On that night could not the king sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.
On that night hath the sleep of the king fled away, and he saith to bring in the book of memorials of the Chronicles, and they are read before the king,
On that night sleep fled from the king. And he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
The same night the King slept not, and he comanded to bring ye booke of the records, and the chronicles: and they were read before ye King.
On that night the king could not sleep. And he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.
1 Ahasuerus reading in the Chronicles of the good service done by Mordecai, takes care for his reward. 4 Haman coming to sue that Mordecai might be hanged, unawares gives counsel that he might do him honor, 12 complaining of his misfortune, his friends tell him of his final destiny.
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
That night the king was unable to get any sleep; and he sent for the books of the records; and while some one was reading them to the king,
That night sleep escaped the king; so he ordered the Book of Records, the Chronicles,1 to be brought in and read to him.
- Or the Book of Memorials, the Annals or the Book of Records of Historical Events
On that night could not the king sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.
On that night the king could not sleep, and he commanded to bring the book of records of the Chronicles, and they were read before the king.
ON that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
Mordecai is Honored
During that night the king’s sleep escaped him, and he gave orders to bring the ⌞scroll of records and chronicles⌟,1 and they were read before the king.
- Literally “the scroll of remembrance and the events of the days”
On that night the king's sleep fled, and he said to bring in the Book of the Records of the Matter of the Days. And they were being read before the king.
On that night the king could not sleep, and he commanded to bring the Book of the Records of the Matter of the Days. And they were read before the king.
On that night, the king couldn't sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.
On that night, the king couldn't sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.
On that night, the king couldn't sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.1
- could…: Heb. the king’s sleep fled away.
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
During that night, the sleep of the king fled,—and he commanded to bring in the book of remembrance, the chronicles, and they were read before the king.
In that night the king could not sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.1
- could...: Heb. the king’s sleep fled away
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
Catholicism
English
That night the king passed without sleep, and he commanded the histories and chronicles of former times to be brought him. And when they were reading them before him,
The king hearing of the good service done him by Mordecai, commands Haman to honour him next to the king, which he performs.
The king passed that night without sleep, and so he ordered the histories and chronicles of former times to be brought to him. And when they were reading them before him,