Exodus 10:1 — reltext

Christianity / Protestantism / Exodus 10:1

Protestantism

English

GPL

Copy

And the Lord said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:

ASV↗

Public Domain

Copy

And Jehovah said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I may show these my signs in the midst of them,

YLT↗

Public Domain

Copy

And Jehovah saith unto Moses, `Go in unto Pharaoh, for I have declared hard his heart, and the heart of his servants, so that I set these My signs in their midst,

Darby↗

Public Domain

Copy

And Jehovah said to Moses, Go in unto Pharaoh; for I have hardened his heart, and the heart of his bondmen, that I might do these my signs in their midst,

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

Againe the Lord saide vnto Moses, Goe to Pharaoh: for I haue hardened his heart, and the heart of his seruants, that I might worke these my miracles in the middes of his realme,

ACV↗

Public Domain

Copy

And Jehovah said to Moses, Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I may show these my signs in the midst of them,

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

1 God threatens to send locusts. 7 Pharaoh, moved by his servants, inclines to let the Israelites go. 12 The plague of the locusts. 16 Pharaoh sues to Moses. 21 The plague of darkeness. 24 Pharaoh sues unto Moses, 27 but yet is hardened.

And the LORD said to Moses, Go in to Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might show these my signs before him:

BBE↗

Public Domain

Copy

And the Lord said to Moses, Go in to Pharaoh: for I have made his heart and the hearts of his servants hard, so that I may let my signs be seen among them:

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

Then the LORD said to Moses, “Go to Pharaoh, for I have hardened¹ his heart and the hearts of his officials, that I may perform these miraculous signs of Mine among them,

Or made heavy

JPS↗

Public Domain

Copy

And HaShem said unto Moses: 'Go in unto Pharaoh; for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might show these My signs in the midst of them;

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh for I have hardened his heart and the heart of his servants that I might show these my signs among them

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

AND the Lord said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

Plague Eight: Locusts

And Yahweh said to Moses, “Go to Pharaoh, for I have made his heart ⌞insensitive⌟¹ and the heart of his servants in order to put these signs of mine in his midst,

Literally “heavy”

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And Jehovah said to Moses, Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, so that I may set these signs of Mine in their midst;

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

And the LORD said to Moses, Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, so that I might show these My signs before him,

NHEB↗

Public Domain

Copy

The Lord said to Moses, "Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I may show these my signs in the midst of them,

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

Jehovah said to Moses, "Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I may show these my signs in the midst of them,

NHEBME↗

Public Domain

Copy

The Lord said to Moses, "Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I may show these my signs in the midst of them,

RLT↗

GPL

Copy

And Yhwh said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:

RNKJV↗

Public Domain

Copy

And יהוה said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:

Rotherham↗

Public Domain

Copy

Then said Yahweh unto Moses, Go in unto Pharaoh,—for, I, have suffered his heart to be dull and the heart of his servants, that I may show these my signs, in their midst;

RWebster↗

Public Domain

Copy

And the LORD said to Moses, Go in to Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might show these my signs before him:

UKJV↗

Public Domain

Copy

And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might show these my signs before him:

Webster↗

Public Domain

Copy

And the LORD said to Moses, Go in to Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants; that I might show these my signs before him:

Catholicism

English

DRC↗

Public Domain

Copy

And the Lord said to Moses: Go in to Pharao; for I have hardened his heart, and the heart of his servants: that I may work these my signs in him,

CPDV↗

Public Domain

Copy

The eighth plague of the locusts. The ninth, of darkness: Pharao is still hardened.

And the Lord said to Moses: “Enter to Pharaoh. For I have hardened his heart, and that of his servants, so that I may accomplish these, my signs, in him,

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗

GPL

Copy

And the Lord said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:

110 translations across 3 branches of Christianity