Protestantism
English
And he said unto them, Let the Lord be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
And he said unto them, So be Jehovah with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
And he saith unto them, `Be it so, Jehovah be with you when I send you and your infants away; see--for evil is before your faces;
And he said to them, Let Jehovah be so with you, as I let you go, and your little ones: see that evil is before you!
And he said vnto them, Let the Lord so be with you, as I will let you goe and your children: beholde, for euill is before your face.
And he said to them, So be Jehovah with you, as I will let you go, and your little ones. Look, evil is before you.
And he said to them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
And he said to them, May the Lord be with you, if I will let you and your little ones go! take care, for your purpose clearly is evil.
Then Pharaoh told them, “May the LORD be with you if I ever let you go with your little ones. Clearly you are bent on evil.
And he said unto them: 'So be HaShem with you, as I will let you go, and your little ones; see ye that evil is before your face.
And he said unto them, Even if the LORD be with you, how can I let you go with your little ones; look at the malice which is before your face.
And he said unto them, Let the Lord be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
And he said to them, “Let Yahweh be thus with you as soon as I release you and your dependents.1 See that evil is before your faces.
- Or “little children” or “little ones”
And he said to them, May Jehovah be so with you, as I send you away, and your little ones. Watch! For evil is before your face!
And he said to them, May the LORD be so with you, as I send you and your little ones away. Watch out, for evil is before you.
He said to them, "The Lord be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.
He said to them, "Jehovah be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.
He said to them, "The Lord be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.
And he said unto them, Let Yhwh be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
And he said unto them, Let יהוה be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
Then he said unto them: Let Yahweh, so, be with you, when I let go you and your little ones! Look out for, harm, is straight before your faces.
And he said to them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it ; for evil is before you.
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
Catholicism
English
And Pharao answered: So be the Lord with you, as I shall let you and your children go: who can doubt but that you intend some great evil?