Protestantism
English
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
they saw not one another, neither rose any one from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
they have not seen one another, and none hath risen from his place three days; and to all the sons of Israel there hath been light in their dwellings.'
they saw not one another, neither rose any from his place, for three days. But all the children of Israel had light in their dwellings.
No man saw an other, neither rose vp from ye place where he was for three dayes: but all the children of Israel had light where they dwelt.
they did not see each other, neither did anyone rise from his place for three days, but all the sons of Israel had light in their dwellings.
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings. ¶
They were not able to see one another, and no one got up from his place for three days: but where the children of Israel were living it was light.
No one could see anyone else, and for three days no one left his place. Yet all the Israelites had light in their dwellings.
they saw not one another, neither rose any from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.
They did not see one another, neither did any rise from his place for three days; but all the sons of Israel had light in their dwellings.
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
No one could see his brother, and ⌞because of it no one could move from where they were⌟1 for three days, but there was light for the ⌞Israelites⌟2 in their dwellings.
- Literally “a man did not rise from under it”
- Literally “sons/children of Israel”
They did not see each one his brother, and they did not rise up, each one from his place for three days. Yet to all the sons of Israel there was light in their dwellings.
They did not see one another, nor did any rise from his place, for three days. But all the sons of Israel had light in their dwellings.
They did not see one another, neither did anyone rise from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.
They did not see one another, neither did anyone rise from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.
They did not see one another, neither did anyone rise from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
they saw not one another neither rose any man from his couch for three days,—but all the sons of Israel, had light in their dwellings.
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
Catholicism
English
No man saw his brother, nor moved himself out of the place where he was: but wheresoever the children of Israel dwelt, there was light.