Protestantism
English
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.
and they have taken of the blood, and have put on the two side-posts, and on the lintel over the houses in which they eat it.
And they shall take of the blood, and put [it] on the two door-posts and on the lintel of the houses in which they eat it.
After, they shall take of the blood, and strike it on the two postes, and on the vpper doore post of the houses where they shall eate it.
And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel upon the houses in which they shall eat it.
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
Then take some of the blood and put it on the two sides of the door and over the door of the house where the meal is to be taken.
They are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes1 of the houses where they eat the lambs.
- Literally on the two doorposts and on the lintel; similarly in verses 22 and 23
And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.
And they shall take of the blood and put [it] on the two side posts and on the upper door post of the houses in which they shall eat it.
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
And they will take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel on the houses in which they eat it.
And they shall take from the blood, and put it on the two side doorposts and on the upper doorpost, on the houses in which they eat it.
And they shall take of the blood and strike on the two side posts and upon the upper door post of the houses in which they shall eat it.
They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.
They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.
They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
And they shall take of the blood, and put upon the two door-posts and upon the upper-beam,—upon the houses wherein they are to eat it.
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, in which they shall eat it.
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
Catholicism
English
And they shall take of the blood thereof, and put it upon both the side posts, and on the upper door posts of the houses, wherein they shall eat it.
And they shall take from its blood, and place it on both the door posts and the upper threshold of the houses, in which they will consume it.1
- 12:7The word ‘superliminaribus’ is translated more literally as ‘upper threshold.’ It can also be translated as ‘lintels’ or ‘upper door posts.’(Conte)