Protestantism
English
Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi–hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal–zephon: before it shall ye encamp by the sea.
Speak unto the children of Israel, that they turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-zephon: over against it shall ye encamp by the sea.
`Speak unto the sons of Israel, and they turn back and encamp before Pi-Hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-Zephon; over-against it ye do encamp by the sea,
Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea: before Baal-Zephon, opposite to it, shall ye encamp by the sea.
Speake to the children of Israel, that they returne and campe before Pi-hahiroth, betweene Migdol and the Sea, ouer against Baal-zephon: about it shall ye campe by the Sea.
Speak to the sons of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-zephon. Ye shall encamp opposite it by the sea.
Speak to the children of Israel, that they turn and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baalzephon: before it shall you encamp by the sea.
Give orders to the children of Israel to go back and put up their tents before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon, opposite to which you are to put up your tents by the sea.
“Tell the Israelites to turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. You are to encamp by the sea, directly opposite Baal-zephon.
'Speak unto the children of Israel, that they turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-zephon, over against it shall ye encamp by the sea.
Speak unto the sons of Israel that they turn and set up their camp before Pihahiroth between Migdol and the sea over against Baalzephon; before it shall ye set up camp by the sea.
Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea.
“Speak to the ⌞Israelites⌟1 so that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol ⌞and the sea⌟;2 before Baal Zephon, which is opposite it, you will camp by the sea.
- Literally “sons/children of Israel”
- Literally “and between the sea”
Speak to the sons of Israel, and let them return and camp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-zephon. You shall camp opposite it , by the sea.
Speak to the sons of Israel that they turn and camp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon. You shall camp before it, by the sea.
"Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pi-hahiroth,1 between Migdol2 and the sea, before Baal Zephon.3 You shall encamp opposite it by the sea.
- Pi-hahiroth means "to go forth abroad/ to face flight " or "mouth of wrath"
- Migdol means "tower/watchtower"
- Baal Zephon means "lord of the north (side)," a Canaanite god believed to watch over mariners
"Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pi-hahiroth,1 between Migdol2 and the sea, before Baal Zephon.3 You shall encamp opposite it by the sea.
- Pi-hahiroth means "to go forth abroad/ to face flight " or "mouth of wrath"
- Migdol means "tower/watchtower"
- Baal Zephon means "lord of the north (side)," a Canaanite god believed to watch over mariners
"Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pi-hahiroth,1 between Migdol2 and the sea, before Baal Zephon.3 You shall encamp opposite it by the sea.
- Pi-hahiroth means "to go forth abroad/ to face flight " or "mouth of wrath"
- Migdol means "tower/watchtower"
- Baal Zephon means "lord of the north (side)," a Canaanite god believed to watch over mariners
Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi–hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal–zephon: before it shall ye encamp by the sea.
Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea.
Speak unto the sons of Israel, that they turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea,—before Baal-zephon, over against it, shall ye encamp, by the sea.
Speak to the children of Israel, that they turn and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, opposite Baalzephon: before it shall ye encamp by the sea.
Speak unto the children of Israel, that they turn and camp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, opposite to Baalzephon: before it shall all of you camp by the sea.
Catholicism
English
Speak to the children of Israel: Let them turn and encamp over against Phihahiroth, which is between Magdal and the sea over against Beelsephon: you shall encamp before it upon the sea.