And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the Lord, saying, Is the Lord among us, or not?¹²

And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the striving of the children of Israel, and because they tempted Jehovah, saying, Is Jehovah among us, or not?

and he calleth the name of the place Massah, and Meribah, because of the `strife' of the sons of Israel, and because of their `trying' Jehovah, saying, `Is Jehovah in our midst or not?'

And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the contention of the children of Israel, and because they had tempted Jehovah, saying, Is Jehovah among us, or not?

And he called the name of the place, Massah and Meribah, because of the contention of the children of Israel, and because they had tempted the Lord, saying, Is the Lord among vs, or no?

And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the contending of the sons of Israel, and because they challenged Jehovah, saying, Is Jehovah among us, or not?

And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not? ¶

And he gave that place the name Massah and Meribah, because the children of Israel were angry, and because they put the Lord to the test, saying, Is the Lord with us or not?

He named the place Massah¹ and Meribah² because the Israelites quarreled, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?”

And the name of the place was called Massah,¹ and Meribah,² because of the striving of the children of Israel, and because they tried HaShem, saying: 'Is HaShem among us, or not?'

And he called the name of the place Massah and Meribah because of the chiding of the sons of Israel and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?

And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the Lord, saying, Is the Lord among us, or not?

And he called the name of the place Massah and Meribah because of the quarrel of the ⌞Israelites⌟¹ and because of their testing Yahweh by saying, “Is Yahweh in our midst or not?”

And one called the name of the place, Massah, and, Meribah because of the wrangling of the sons of Israel, and because of their testing of Jehovah, saying, Is Jehovah in our midst, or not?

And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the wrangling of the sons of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us or not?

He called the name of the place Massah,¹ and Meribah,² because the children of Israel quarreled, and because they tested the Lord, saying, "Is the Lord among us, or not?"

He called the name of the place Massah,¹ and Meribah,² because the children of Israel quarreled, and because they tested Jehovah, saying, "Is Jehovah among us, or not?"

He called the name of the place Massah,¹ and Meribah,² because the children of Israel quarreled, and because they tested the Lord, saying, "Is the Lord among us, or not?"

And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted Yhwh, saying, Is Yhwh among us, or not?¹²

And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted יהוה, saying, Is יהוה among us, or not?

So he called the name of the place, Massah, and Meribah,—because of the fault-finding of the sons of Israel, and because of their putting Yahweh to the proof, saying, Is Yahweh in our midst or is he not?

And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the striving of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?¹²

And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?

And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?