Protestantism
English
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.1
- trumpet: or, cornet
no hand shall touch him, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, he shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
a hand cometh not against him, for he is certainly stoned or shot through, whether beast or man it liveth not; in the drawing out of the jubilee cornet they go up into the mount.'
not a hand shall touch it, but it shall certainly be stoned, or shot through; whether it be a beast or a man, it shall not live. When the long drawn note of the trumpet soundeth, they shall come up to the mountain.
No hand shall touche it, but he shalbe stoned to death, or striken through with darts: whether it be beast or man, he shall not liue: when the horne bloweth long, they shall come vp into the mountaine.
no hand shall touch him, but he shall surely be stoned, or shot through, whether it be beast or man, he shall not live. When the trumpet sounds long, they shall come up to the mount.
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet sounds long, they shall come up to the mount. ¶
He is not to be touched by a hand, but is to be stoned or have an arrow put through him; man or beast, he is to be put to death: at the long sounding of a horn they may come up to the mountain.
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot with arrows—whether man or beast, he must not live.’1 Only when the ram’s horn sounds a long blast may they approach the mountain.2”
- Cited in Hebrews 12:20
- Or may they go up on the mountain
no hand shall touch him, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live; when the ram's horn soundeth long, they shall come up to the mount.'
Not a hand shall touch it, but that he shall surely be stoned or shot through; whether [it be] beast or man, it shall not live. When the jubilee sounds long, they shall come up to the mount.
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
Not a hand will touch it, because he will certainly be stoned or certainly be shot; whether an animal or a man, he will not live.’ At the blowing of the ram’s horn they may go up to the mountain.”
Not a hand shall touch him, but surely he shall be stoned, or surely he shall be shot through. He shall not live, whether animal or man. At the sounding of the ram's horn, they shall go up into the mountain.
There shall not be a hand to touch it, but that he shall surely be stoned or shot through; whether beast or man, it shall not live. When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain.
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through;1 whether it is animal or man, he shall not live.' When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain."
- Hebrews 12:20
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through;1 whether it is animal or man, he shall not live.' When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain."
- Hebrews 12:20
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through;1 whether it is animal or man, he shall not live.' When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain."
- Hebrews 12:20
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.1
- trumpet: or, cornet.
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
No hand shall touch it but he shall be, surely stoned, or be, surely shot, whether beast or man, he shall not live,—When the ram’s horn soundeth, they themselves, shall come up within the mount,
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.1
- trumpet: or, cornet
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet sounds long, they shall come up to the mount.
Catholicism
English
No hands shall touch him, but he shall be stoned to death, or he shall be shot through with arrows: whether it be beast, or man, he shall not live. When the trumpet shall begin to sound, then let them go up into the mount.
Hands shall not touch him, but he shall be crushed with stones, or he shall be pierced through with darts. Whether it be a beast or a man, he shall not live. For when the trumpet begins to sound, perhaps they might go up toward the mountain.”1
- 19:13Verse 12 has an order prohibiting the people from ascending the mountain under pain of death. Verse 13 is sometimes translated as if the sounding of the trumpet permits them to ascend. (Only on the last day, at the time of the general resurrection, does the sounding of the trumpet permit the faithful to ascend to God.) But, in the context of ancient times at Mount Sinai, the translation is that the sounding of the trumpet (and the other signs that cause the people to wonder) might cause them to ascend, i.e. out of curiosity and against God’s orders.(Conte)