Protestantism
English
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.1
- Moses: that is, Drawn out
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses, and said, Because I drew him out of the water.
And the lad groweth, and she bringeth him in to the daughter of Pharaoh, and he is to her for a son, and she calleth his name Moses, and saith, `Because--from the water I have drawn him.'
And when the child was grown, she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses, and said, Because I drew him out of the water.
Nowe the childe grewe, and she brought him vnto Pharaohs daughter, and he was as her sonne, and she called his name Moses, because, said she, I drewe him out of the water.
And the child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses, and said, Because I drew him out of the water.
And the child grew, and she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water. ¶
And when the child was older, she took him to Pharaoh's daughter and he became her son, and she gave him the name Moses, Because, she said, I took him out of the water.
When the child had grown older, she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. She named him Moses1 and explained, “I drew him out of the water.”
- Moses sounds like a Hebrew term that means to lift out.
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses,1 and said: 'Because I drew2 him out of the water.'
- Heb. Mosheh.
- Heb. mashah, to draw out.
And when the child grew, she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses, for she said, Because I drew him out of the water.
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.
And the boy grew, and she brought him to the daughter of Pharaoh, and he became her son, and she called his name Moses, and she said, “Because I drew him out from the water.”
And the child grew, and she brought him to the daughter of Pharaoh. And he became a son to her, and she called his name Moses, and said, Because I drew him out of the water.
And the child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses. And she said, Because I took him out of the water.
The child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses,1 and said, "Because I drew him out of the water."
- "Moses" sounds like the Hebrew for "draw out"
The child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses,1 and said, "Because I drew him out of the water."
- "Moses" sounds like the Hebrew for "draw out"
The child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses,1 and said, "Because I drew him out of the water."
- "Moses" sounds like the Hebrew for "draw out"
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.1
- Moses: that is, Drawn out.
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.
And the child grew, and she brought him in to Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses, and said—For out of the water, I drew him.
And the child grew, and she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.1
- Moses: that is, Drawn out
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.
Catholicism
English
And she adopted him for a son, and called him Moses, saying: Because I took him out of the water.