Protestantism
English
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.
and he turneth hither and thither, and seeth that there is no man, and smiteth the Egyptian, and hideth him in the sand.
And he turned this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.
And he looked rounde about, and when he sawe no man, hee slewe the Egyptian, and hid him in the sande.
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
And turning this way and that, and seeing no one, he put the Egyptian to death, covering his body with sand.
After looking this way and that and seeing no one, he struck down the Egyptian and hid his body in the sand.
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.
And he looked this way and that way, and when he saw that [there was] no one, he slew the Egyptian and hid him in the sand.
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
And he turned here and there, and he saw no one,1 and he struck the Egyptian, and he hid him in the sand.
- Literally “and he saw that there was not a man”
And he turned here and there and saw that no man was there. And he struck the Egyptian and hid him in the sand.
And he looked this way and that way, and when he did not see anyone, he killed the Egyptian and hid him in the sand.
He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.
He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.
He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
So he turned this way and that, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
Catholicism
English
And when he had looked about this way and that way, and saw no one there, he slew the Egyptian and hid him in the sand.
And when he had looked around this way and that, and had seen no one nearby, he struck down the Egyptian and hid him in the sand.1
- 2:12He slew the Egyptian: This he did by a particular inspiration of God; as a prelude to his delivering the people from their oppression and bondage. He thought, says St. Stephen, Acts 7.25, that his brethren understood that God by his hand would save them. But such particular and extraordinary examples are not to be imitated.(Challoner)