Protestantism
English
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?1
- Reuel: called also Jethro, or, Jether
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?
And they come in to Reuel their father, and he saith, `Wherefore have ye hastened to come in to-day?'
And when they came to Reuel their father, he said, Why are ye come so soon to-day?
And whe they came to Reuel their father, he said, Howe are ye come so soone to day?
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye have come so soon today?
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you are come so soon to day?
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you have come back so quickly today?
When the daughters returned to their father Reuel,1 he asked them, “Why have you returned so early today?”
- Reuel was also called Jethro; see Exodus 3:1.
And when they came to Reuel their father, he said: 'How is it that ye are come so soon to-day?'
And when they returned unto Reuel, their father, he said, How [is it that] ye are come so soon today?
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
And they came to Reuel, their father, and he said, “⌞Why have you come so quickly⌟1 today?”
- Literally “why did you hasten coming”
And they came to their father Reuel; and he said, Why have you hurried to come today?
And when they came to Reuel their father, he said, Why have you hurried to come today?
When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"
When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"
When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?1
- Reuel: called also Jethro, or, Jether.
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
Then came they in unto Reuel their father,—and he said, Wherefore have ye so early come in to-day?
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?1
- Reuel: called also Jethro, or, Jether
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that all of you are come so soon to day?
Catholicism
English
And when they returned to Raguel their father, he said to them: Why are ye come sooner than usual?