reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Exodus 21:14

Protestantism

English

GPL
Copy
But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Public Domain
Copy
And if a man come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Public Domain
Copy
`And when a man doth presume against his neighbour to slay him with subtilty, from Mine altar thou dost take him to die.
Public Domain
Copy
But if a man act wantonly toward his neighbour, and slay him with guile, thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Public Domain
Copy
But if a man come presumptuously vpon his neighbour to slay him with guile, thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Public Domain
Copy
And if a man comes presumptuously upon his neighbor, to kill him with guile, thou shall take him from my altar, that he may die.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But if a man come presumptuously on his neighbor, to slay him with guile; you shall take him from my altar, that he may die.
Public Domain
Copy
But if a man makes an attack on his neighbour on purpose, to put him to death by deceit, you are to take him from my altar and put him to death.
Creative Commons: CC0
Copy
But if a man schemes and acts willfully against his neighbor to kill him, you must take him away from My altar to be put to death.
Public Domain
Copy
And if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from Mine altar, that he may die.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But if a man comes presumptuously upon his neighbour to slay him with prudence, thou shalt take him from my altar that he may die.
Public Domain
Copy
But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But if a man schemes against his neighbor to kill him by treachery,1 you will take him from my altar to die.
  1. Or “with cunning” or “craftily”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And when a man seethes insolently against his neighbor, to kill him by deceit, you shall take him from My altar to die.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
But if a man comes presumptuously upon his neighbor to slay him with guile, you shall take him from My altar, so that he may die.
Public Domain
Copy
If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.
Public Domain
Copy
If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.
Public Domain
Copy
If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.
GPL
Copy
But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Public Domain
Copy
But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Public Domain
Copy
But, when a man shall act presumptuously against his neighbour to slay him with guile, from mine altar, shalt thou take him to die.
Public Domain
Copy
But if a man shall come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from my altar, that he may die.
Public Domain
Copy
But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; you shall take him from mine altar, that he may die.
Public Domain
Copy
But if a man shall come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from my altar, that he may die.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
If a man kill his neighbour on set purpose, and by lying in wait for him: thou shalt take him away from my altar that he may die.
Public Domain
Copy
If someone murders his neighbor with deliberation, by lying in wait, you shall tear him away from my altar, so that he may die.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

110 translations across 3 branches of Christianity