Protestantism
English
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
Only, if he continue [to live] a day or two days, he shall not be avenged; for he is his money.
But if he continue a day, or two dayes, hee shall not be punished: for he is his money.
Notwithstanding, if he continues a day or two, he shall not be punished, for he is his money.
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money. ¶
But, at the same time, if the servant goes on living for a day or two, the master is not to get punishment, for the servant is his property.
However, if the servant gets up after a day or two, the owner shall not be punished, since the servant is his property.
Notwithstanding if he continue a day or two, he shall not be punished; for he is his money.
Notwithstanding, if he continues a day or two, he shall not be punished, for he [is] his money.
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
Yet if he survives a day or two days, he will not be avenged, because he is his money.1
- Or “property”; literally “his silver”
But if he continues a day or two, he shall not be avenged, for he is his silver.
But if he continues a day or two, he shall not be punished. For he is his money.
Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.
Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.
Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
nevertheless if, for a day or for two days, he continue, he shall not be avenged, for, his silver, he is.
However, if he shall continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
Catholicism
English
But if the party remain alive a day or two, he shall not be subject to the punishment, because it is his money.