Protestantism
English
And if he smite out his manservant’s tooth, or his maidservant’s tooth; he shall let him go free for his tooth’s sake.
And if he smite out his man-servant’s tooth, or his maid-servant’s tooth, he shall let him go free for his tooth’s sake.
and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth.
And if he knock out his bondman's tooth or his handmaid's tooth, he shall let him go free for his tooth.
Also if he smite out his seruants tooth, or his maides tooth, he shall let him goe out free for his tooth.
And if he knocks out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
And if he smite out his manservant’s tooth, or his maidservant’s tooth; he shall let him go free for his tooth’s sake. ¶
Or if the loss of a tooth is caused by his blow, he will let him go free on account of his tooth.
And if he knocks out the tooth of his manservant or maidservant, he must let the servant go free as compensation for the tooth.
And if he smite out his bondman's tooth, or his bondwoman's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
And if he smites out his manservant's tooth or his maidservant's tooth, he shall let them go free for their tooth's sake.
And if he smite out his manservant’s tooth, or his maidservant’s tooth; he shall let him go free for his tooth’s sake.
And if he causes the tooth of his male slave or the tooth of his female slave to fall out, he will release him as free in place of his tooth.
And if he causes the tooth of his male slave, or the tooth of his slave-girl, to fall out, he shall send him away free for his tooth.
And if he strikes out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth, he shall let him go free on account of his tooth.
If he strikes out his male servant's tooth, or his female servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
If he strikes out his male servant's tooth, or his female servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
If he strikes out his male servant's tooth, or his female servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
And if he smite out his manservant’s tooth, or his maidservant’s tooth; he shall let him go free for his tooth’s sake.
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
or, if, the tooth of his servant or the tooth of his handmaid, he knock out, he shall send him forth, free, for his tooth.
And if he shall smite out his male servant’s tooth, or his female servant’s tooth; he shall let him go free for his tooth’s sake.
And if he strike out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
Catholicism