Protestantism
English
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
And God saith unto Moses, `I AM THAT WHICH I AM;' He saith also, `Thus dost thou say to the sons of Israel, I AM hath sent me unto you.'
And1 God said to Moses, I AM THAT I AM. And he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel: I AM hath sent me unto you.
- 3.14 Elohim
And God answered Moses, I Am That I Am. Also he said, Thus shalt thou say vnto the children of Israel, I Am hath sent me vnto you.
And God said to Moses, I AM WHO I AM. And he said, Thus shall thou say to the sons of Israel, I AM has sent me to you.
And God said to Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shall you say to the children of Israel, I AM has sent me to you.
And God said to him, I AM WHAT I AM: and he said, Say to the children of Israel, I AM has sent me to you.
God said to Moses, “I AM WHO I AM.1 This is what you are to say to the Israelites: ‘I AM has sent me to you.’”
- Or I WILL BE WHAT I WILL BE
And G-d said unto Moses: 'I AM THAT I AM'; and He said: 'Thus shalt thou say unto the children of Israel: I AM hath sent me unto you.'
And God answered unto Moses, I AM THAT I AM. And he said, Thus shalt thou say unto the sons of Israel: I AM ([YHWH]) has sent me unto you.
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
And God said to Moses, “I am that I am.” And he said, “So you must say to the ⌞Israelites⌟,1 ‘I am sent me to you.’ ”
- Literally “sons/children of Israel”
And God said to Moses, I AM THAT I AM; and He said, you shall say this to the sons of Israel, I AM has sent me to you.
And God said to Moses, I AM THAT I AM. And He said, So you shall say to the sons of Israel, I AM has sent me to you.
God said to Moses, "I AM WHO I AM,"1 and he said, "You shall tell the children of Israel this: 'I AM has sent me to you.'"
- Hebrew "Ehyeh Asher Ehyeh" or Ehyah Asher Ehyah"
God said to Moses, "I AM WHO I AM,"1 and he said, "You shall tell the children of Israel this: 'I AM has sent me to you.'"
- Hebrew "Ehyeh Asher Ehyeh" or Ehyah Asher Ehyah"
God said to Moses, "I AM WHO I AM,"1 and he said, "You shall tell the children of Israel this: 'I AM has sent me to you.'"
- Hebrew "Ehyeh Asher Ehyeh" or Ehyah Asher Ehyah"
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
And Elohim said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
And God said unto Moses, I Will Become whatsoever I please, And he said—Thus, shalt thou say to the sons of Israel, I Will Become hath sent me unto you.
And God said to Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say to the children of Israel, I AM hath sent me to you.
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shall you say unto the children of Israel, I AM has sent me unto you.
Catholicism
English
God said to Moses: I AM WHO AM. He said: Thus shalt thou say to the children of Israel: HE WHO IS, hath sent me to you.
God said to Moses, “I AM WHO AM.” He said: “Thus shall you say to the sons of Israel: ‘HE WHO IS has sent me to you.’ ”1
- 3:14I am who am: That is, I am being itself, eternal, self-existent, independent, infinite; without beginning, end, or change; and the source of all other beings.(Challoner)