Protestantism
English
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?
And Moses saith unto Aaron, `What hath this people done to thee, that thou hast brought in upon it a great sin?'
And Moses said to Aaron, What has this people done to thee, that thou hast brought so great a sin on them?
Also Moses said vnto Aaron, What did this people vnto thee, that thou hast brought so great a sinne vpon them?
And Moses said to Aaron, What did this people do to thee, that thou have brought a great sin upon them?
And Moses said to Aaron, What did this people to you, that you have brought so great a sin on them?
And Moses said to Aaron, What did the people do to you that you let this great sin come on them?
“What did this people do to you,” Moses asked Aaron, “that you have led them into so great a sin?”
And Moses said unto Aaron: 'What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?'
And Moses said unto Aaron, What did this people [do] unto thee that thou hast brought so great a sin upon them?
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
And Moses said to Aaron, “What did this people do to you that you brought on them such a great sin?”
And Moses said to Aaron, What has this people done to you that you have made to come on them a great sin?
And Moses said to Aaron, What did this people do to you, that you have brought so great a sin upon them?
Moses said to Aaron, "What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?"
Moses said to Aaron, "What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?"
Moses said to Aaron, "What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?"
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
And Moses said unto Aaron, What had this people done to thee,—that thou shouldst have brought upon them a great sin?
And Moses said to Aaron, What did this people to thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
And Moses said unto Aaron, What did this people unto you, that you have brought so great a sin upon them?
Catholicism
English
And he said to Aaron: What has this people done to thee, that thou shouldst bring upon them a most heinous sin?
And he said to Aaron, “What has this people done to you, so that you would bring upon them the greatest sin?”1
- 32:21The worship of false gods is the greatest sin. It is the sin against the first commandment. It is directly and thoroughly opposed to the commandment to love God above all else. It is indirectly, and yet thoroughly, also opposed to the commandment to love your neighbor as yourself.(Conte)