Protestantism
English
¶And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)1
- their enemies: Heb. those that rose up against them
And when Moses saw that the people were broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies,)
And Moses seeth the people that it is unbridled, for Aaron hath made it unbridled for contempt among its withstanders,
And Moses saw the people how they were stripped; for Aaron had stripped them to [their] shame before their adversaries.
Moses therefore sawe that the people were naked (for Aaron had made them naked vnto their shame among their enemies)
And when Moses saw that the people were broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies,)
And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked to their shame among their enemies:)
And Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them loose to their shame before their haters:
Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them run wild and become a laughingstock1 to their enemies.
- Or and become an object of derision
And when Moses saw that the people were broken loose--for Aaron had let them loose for a derision among their enemies--
And when Moses saw that the people [were] naked (for Aaron had made them naked unto [their] shame among their enemies),
¶ And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)
And Moses saw the people, that they were running wild1 because Aaron had allowed them to run wild,2 for a laughingstock among ⌞their enemies⌟.3
- Or “out of control,” “running loose”
- Or “to be out of control,” “to run loose”
- Literally “those arising against them”
And Moses saw the people, that it was unloosed, for Aaron had let it loose for a derision among their enemies.
And when Moses saw that the people were naked, (for Aaron had made them naked to their shame among their enemies,)
When Moses saw that the people had broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies),
When Moses saw that the people had broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies),
When Moses saw that the people had broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies),
¶ And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)1
- their enemies: Heb. those that rose up against them.
And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)
And Moses saw the people, that unbridled, they were,—for Aaron had given them the rein, for a whispering, among their enemies.
And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked to their shame among their enemies:)1
- their enemies: Heb. those that rose up against them
And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)
Catholicism
English
And when Moses saw that the people were naked, (for Aaron had stripped them by occasion of the shame of the filth, and had set them naked among their enemies)
Therefore, Moses, seeing that the people were naked (for Aaron had stripped them because of the disgrace of their sordidness, and he had set them naked among their enemies),12
- 32:25Naked: Having lost not only their gold, and their honour, but what was worst of all, being stripped also of the grace of God, and having lost him.(Challoner)
- 32:25The shame of the filth: That is, of the idol, which they had taken for their god. It is the usual phrase of the scripture to call idols filth and abominations.(Challoner)