Protestantism
English
And Moses returned unto the Lord, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Oh this people hath sinned a great sin, that they make to themselves a god of gold;
And Moses returned to Jehovah, and said, Alas, this people has sinned a great sin, and they have made themselves a1 god of gold!
- 32.31 Elohim
Moses therefore went againe vnto ye Lord, and said, Oh, this people haue sinned a great sinne, and haue made them gods of golde.
And Moses returned to Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made gods of gold for them.
And Moses returned to the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Then Moses went back to the Lord and said, This people has done a great sin, making themselves a god of gold;
So Moses returned to the LORD and said, “Oh, what a great sin these people have committed! They have made gods of gold for themselves.
And Moses returned unto HaShem, and said: 'Oh, this people have sinned a great sin, and have made them a god of gold.
Then Moses returned unto the LORD and said, I pray thee, [for], this people [who] have sinned a great sin and have made themselves gods of gold,
And Moses returned unto the Lord, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
And Moses returned to Yahweh, and he said, “Alas, this people has sinned a great sin and made for themselves gods of gold.
And Moses went back to Jehovah and said, Oh, this people has sinned a great sin, and they have made for themselves gods of gold.
And Moses returned to the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Moses returned to the Lord, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Moses returned to Jehovah, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Moses returned to the Lord, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
And Moses returned unto Yhwh, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
And Moses returned unto יהוה, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them elohim of gold.
So Moses returned unto Yahweh, and said,—Oh now, this people hath sinned a great sin, and they have made for themselves—gods of gold.
And Moses returned to the LORD, and said, O, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Catholicism
English
And returning to the Lord, he said: I beseech thee: this people hath sinned a heinous sin, and they have made to themselves gods of gold: either forgive them this trespass,