reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Exodus 34:27

Protestantism

English

GPL
Copy
And the Lord said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Public Domain
Copy
And Jehovah said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Public Domain
Copy
And Jehovah saith unto Moses, `Write for thyself these words, for, according to the tenor of these words I have made with thee a covenant, and with Israel.'
Public Domain
Copy
And Jehovah said to Moses, Write thee these words; for after the tenor of these words have I made a covenant with thee and with Israel.
Public Domain
Copy
And the Lord said vnto Moses, Write thou these words: for after the tenour of these words I haue made a couenant with thee and with Israel.
Public Domain
Copy
And Jehovah said to Moses, Write thou these words, for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And the LORD said to Moses, Write you these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with you and with Israel.
Public Domain
Copy
And the Lord said to Moses, Put all these words in writing; for on them is based the agreement which I will make with you.
Creative Commons: CC0
Copy
The LORD also said to Moses, “Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.”
Public Domain
Copy
And HaShem said unto Moses: 'Write thou these words, for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.'
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And the LORD said unto Moses, Write thou these words; for according to these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Public Domain
Copy
And the Lord said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And Yahweh said to Moses, “Write for yourself these words, because ⌞according to⌟1 these words I have made a covenant with you and with Israel.”
  1. Literally “on the mouth of”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And Jehovah said to Moses, Write these words for yourself, for on the mouth of these words I will cut a covenant with you and with Israel.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And the LORD said to Moses, Write these words for yourself; for on the mouth of these words I have made a covenant with you and with Israel.
Public Domain
Copy
The Lord said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Public Domain
Copy
Jehovah said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Public Domain
Copy
The Lord said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
GPL
Copy
And Yhwh said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Public Domain
Copy
And יהוה said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Public Domain
Copy
And Yahweh said unto Moses, Write for thyself these words, for according to the tenor of these words, have I solemnized with thee, a covenant, and with Israel.
Public Domain
Copy
And the LORD said to Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Public Domain
Copy
And the LORD said unto Moses, Write you these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with you and with Israel.
Public Domain
Copy
And the LORD said to Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee, and with Israel.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And the Lord said to Moses: Write thee these words, by which I have made a covenant both with thee and with Israel.
Public Domain
Copy
And the Lord said to Moses, “Write these words to you, through which I have formed a covenant, both with you and with Israel.”

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And the Lord said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

110 translations across 3 branches of Christianity