Protestantism
English
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:1
- went onward: Heb. journeyed
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:
And in the going up of the cloud from off the tabernacle the sons of Israel journey in all their journeys;
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel journeyed in all their journeys.
Nowe when the cloude ascended vp from the Tabernacle, the children of Israel went forward in all their iourneyes.
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the sons of Israel went onward, throughout all their journeys,
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
And whenever the cloud was taken up from the House, the children of Israel went forward on their journey:
Whenever the cloud was lifted from above the tabernacle, the Israelites would set out through all the stages of their journey.
And whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys.
And when the cloud lifted itself up from over the tabernacle, the sons of Israel went onward in all their journeys;
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
And when the cloud was lifted from the tabernacle, the ⌞Israelites⌟1 set out on all their journeys.
- Literally “sons/children of Israel”
And as the cloud went up from the tabernacle, the sons of Israel pulled up stakes in all their travels.
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the sons of Israel journeyed on in all their journeys.
When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;
When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;
When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:1
- went onward: Heb. journeyed.
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
And whensoever the cloud ascended from off the habitation, then did the sons of Israel set forward, in all their journeyings;
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:1
- went onward: Heb. journeyed
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
Catholicism
English
For the cloud of the Lord hung over the tabernacle by day, and a fire by night, in the sight of all the children of Israel throughout all their mansions.
The Book of Exodus
Certainly, the cloud of the Lord lay over the tabernacle by day, and the fire by night, being seen by all the people of Israel throughout all their resting places.1
- 40:36The implication of the word ‘mansiones’ is that the Israelites were on the move, so that the word ‘mansiones’ refers to whatever place at which they were temporarily residing.(Conte)