But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the Lord.

But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.

And he saith, `Remiss--ye are remiss, therefore ye are saying, Let us go, let us sacrifice to Jehovah;

And he said, Ye are idle, idle! therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.

But he said, Ye are to much idle: therfore ye say, Let vs goe to offer sacrifice to the Lord.

But he said, Ye are idle, ye are idle. Therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.

But he said, You are idle, you are idle: therefore you say, Let us go and do sacrifice to the LORD.

But he said, You have no love for work: that is why you say, Let us go and make an offering to the Lord.

“You are slackers!” Pharaoh replied. “Slackers! That is why you keep saying, ‘Let us go and sacrifice to the LORD.’

But he said: 'Ye are idle, ye are idle; therefore ye say: Let us go and sacrifice to HaShem.

And he replied, Ye [are] idle, [ye] are idle, therefore ye say, Let us go [and] sacrifice unto the LORD.

But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the Lord.

And he said, “You are lazy, lazy! Therefore you are saying, ‘Let us go; let us sacrifice to Yahweh.’

And he said, You are lazy and idle. So you are saying, Let us go, let us sacrifice to Jehovah.

But he said, You are idle! You are idle! Therefore you say, Let us go, let us sacrifice to the LORD.

But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to the Lord.'

But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to Jehovah.'

But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to the Lord.'

But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to Yhwh.

But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to יהוה.

But he said: Idle, ye are—idle, on this account, are, ye, saying, We must take our journey, we must sacrifice to Yahweh.

But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to the LORD.

But he said, All of you are idle, all of you are idle: therefore all of you say, Let us go and do sacrifice to the LORD.

But he said, Ye [are] idle, [ye are] idle: therefore ye say, Let us go, [and] do sacrifice to the LORD.