Protestantism
English
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name Jehovah was I not known to them.
and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty; but by my name Jehovah I was not known to them.
and I appear unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty; as to My name Jehovah, I have not been known to them;
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as the Almighty1 God; but by my name Jehovah I was not made known to them.
- 6.3 El
And I appeared vnto Abraham, to Izhak, and to Iaakob by the Name of Almightie God: but by my Name Iehouah was I not knowen vnto the.
And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty, but I was not known by them by my name Jehovah.
And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.
I let myself be seen by Abraham, Isaac, and Jacob, as God, the Ruler of all; but they had no knowledge of my name Yahweh.
I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty,1 but by My name the LORD I did not make Myself known to them.
- Hebrew El-Shaddai
and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as G-d Almighty, but by My name "HaShem"12 I made Me not known to them.
- Special emphasis on the four letter name of G-d which is generally forbidden to be to pronounced by Jews.
- The Hebrew word (four Hebrew letters: HE, VAV, HE, YOD,) remained in the English text untranslated; the English word 'Jehovah' was substituted for this Hebrew word. The footnote for this Hebrew word is: "The ineffable name, read Adonai, which means the Lord."
and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty, but by my name the LORD (YHWH) I was not known to them.
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.
And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Shaddai,1 but by my name Yahweh I was not known to them.
- Often translated as “Almighty”
And I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as God Almighty, and by My name JEHOVAH I never made Myself known to them.
And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty. But I was not known to them by the name JEHOVAH.
and I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name the Lord I was not known to them.
and I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name Jehovah I was not known to them.
and I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name the Lord I was not known to them.
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name Yhwh was I not known to them.
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of El-Shaddai, but by my name יהוה was I not known to them?
I appeared, therefore, unto Abraham unto Isaac, and unto Jacob, as GOD Almighty,—although, by my name Yahweh was I not made known to them;
And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.
Catholicism
English
That appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by the name of God Almighty: and my name ADONAI I did not shew them.
who appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as Almighty God. And I did not reveal to them my name: ADONAI.1
- 6:3My name Adonai: The name, which is in the Hebrew text, is that most proper name of God, which signifies his eternal, self-existent being, Ex. 3.14, which the Jews out of reverence never pronounce; but, instead of it, whenever it occurs in the Bible, they read Adonai, which signifies the Lord; and, therefore, they put the points or vowels, which belong to the name Adonai, to the four letters of that other ineffable name Jod, He, Vau, He. Hence some moderns have framed the name Jehovah, unknown to all the ancients, whether Jews or Christians; for the true pronunciation of the name, which is in the Hebrew text, by long disuse, is now quite lost.(Challoner)