Protestantism
English
Intreat the Lord (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.1
- mighty…: Heb. voices of God
Entreat Jehovah; for there hath been enough of these mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
make ye supplication unto Jehovah, and plead that there be no voices of God and hail, and I send you away, and ye add not to remain.'
Intreat Jehovah that it may be enough, that there be no more thunder of1 God and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer!
- 9.28 Elohim
Pray ye vnto the Lord (for it is ynough) that there be no more mightie thunders and haile, and I will let you goe, and yee shall tarie no longer.
Entreat Jehovah, for there has been enough of these mighty thunderings and hail, and I will let you go, and ye shall stay no longer.
Entreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunder and hail; and I will let you go, and you shall stay no longer.
Make prayer to the Lord; for there has been enough of these thunderings of God and this ice-storm; and I will let you go and will keep you no longer.
Pray to the LORD, for there has been enough of God’s thunder and hail. I will let you go; you do not need to stay any longer.”
Entreat HaShem, and let there be enough of these mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.'
Intreat the LORD that the thunderings of God and the hail [might] cease; and I will let you go, and ye shall stay here no longer.
Intreat the Lord (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
Pray to Yahweh. The thunder of God and hail ⌞are enough⌟,1 and I will release you, and ⌞you will no longer have to stay⌟.”2
- Literally “much/great from the being of the voices/thunder”
- Literally “you will not add to stand/remain”
Pray to Jehovah and let it be enough of the thunders and hail of God. And I will send you away and you shall not continue any longer.
Pray to the LORD, for it is enough. Let there be no mighty thunderings and hail. And I will let you go, and you shall stay no longer.
Pray to the Lord; for there has been enough of mighty thunderings and hail.1 I will let you go, and you shall stay no longer."
- MT SP. DSS LXX add "and fire"
Pray to Jehovah; for there has been enough of mighty thunderings and hail.1 I will let you go, and you shall stay no longer."
- MT SP. DSS LXX add "and fire"
Pray to the Lord; for there has been enough of mighty thunderings and hail.1 I will let you go, and you shall stay no longer."
- MT SP. DSS LXX add "and fire"
Intreat Yhwh (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.1
- mighty…: Heb. voices of God.
Intreat יהוה (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
Make ye request unto Yahweh, and it shall be enough without there being any more thunderings of God, and hail,—and I must a let you go, and not again shall ye delay.
Entreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.1
- mighty...: Heb. voices of God
Implore the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and all of you shall stay no longer.
Catholicism
English
Pray ye to the Lord that the thunderings of God and the hail may cease: that I may let you go, and that ye may stay here no longer.