And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.

And each straight forward they go, whither the spirit is to go, they go, they turn not round in their going.

And they went every one straight forward: whither the Spirit was to go, they went; they turned not when they went.

And euery one went streight forward: they went whither their spirit led them, and they returned not when they went forth.

And they went each one straight forward. Where the spirit was to go, they went. They did not turn when they went.

And they went every one straight forward: where the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

Every one of them went straight forward; wherever the spirit was to go they went; they went on without turning.

Each creature went straight ahead. Wherever the spirit would go, they would go, without turning as they moved.

And they went every one straight forward; whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.

And they went each one straight forward in the direction they were facing: wherever the Spirit directed them to go, they went; [and] they did not return when they went.

And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

And each ⌞went straight forward⌟;¹ ⌞wherever the spirit went⌟² they went, and ⌞they did not turn as they went⌟.³

And each went toward the front of their faces. To where the spirit was to go, there they went; they did not turn in their going.

And each went toward the front of their faces. To where the spirit was to go, there they went; they did not turn in their going.

Each one went straight forward: where the spirit was to go, they went; they didn't turn when they went.

Each one went straight forward: where the spirit was to go, they went; they didn't turn when they went.

Each one went straight forward: where the spirit was to go, they went; they didn't turn when they went.

And they went every one straight forward; whither the spirit was to go, they went, and they turned not about when they went.

And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

and each one straight before him, did they go,—whithersoever the spirit was minded to go, they went, they turned not when they went.

And they went every one straight forward: wherever the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

And they went every one straight forward: where the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; [and] they turned not when they went.