Protestantism
English
When they went, they went in their four directions: they turned not when they went.
On their four sides, in their going they go, they turn not round in their going.
When they went, they went upon their four sides; they turned not when they went.
Whe they went, they went vpon their foure sides, and they returned not when they went.
When they went, they went in their four directions. They did not turn when they went.
When they went, they went on their four sides: and they turned not when they went.
As they moved, they went in any of the four directions, without pivoting as they moved.
When they went, they went toward their four sides; they turned not when they went.
When they went, they went upon their four sides: [and] they did not return when they went.
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
When they moved, they went toward their four sides; they did not ⌞veer at all as they went⌟.1
- Literally “turn away when they went”
They went on the four of their sides in their going, they did not turn in their going.
When they went, they went on their four sides; and they did not turn when they went.
When they went, they went in their four directions: they didn't turn when they went.
When they went, they went in their four directions: they didn't turn when they went.
When they went, they went in their four directions: they didn't turn when they went.
When they went, they went upon their four sides, and they turned not about when they went.
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
Upon their four sides, when they went, so did they go,—they turned not when they went.
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
Catholicism
English
When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
Going forth, they went by means of their four parts. And they did not turn as they went.12
- 1:17The wheels were turning, but the whole did not turn to the right or to the left, since it had a face in each of four directions.(Conte)
- 1:17When they went, they went by their four parts: That is, indifferently to any of their sides either forward or backward: to the right or to the left.(Challoner)