Protestantism
English
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
joining one unto another are their wings, they turn not round in their going, each straight forward they go.
their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
They where ioyned by their wings one to another, and when they went forth, they returned not, but euery one went streight forward.
Their wings were joined one to another. They did not turn when they went; they went each one straight forward.
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
and their wings were touching one another. They did not turn as they moved; each one went straight ahead.
their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
With their wings they joined one to another; they did not return when they went; they went each one straight in the direction they were facing.
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
⌞their wings were touching one another⌟;1 ⌞each of them went straight forward⌟,2 ⌞without turning right or left⌟.3
- Literally “their wings were touching each her sister”
- Literally “they did not turn at their going”
- Literally “each toward the side of his face they went”
joining each one to the other by their wings. They did not turn in their going, each one went toward the front of their face.
joining each one to the other by their wings. They did not turn in their going; each one went toward the front of their face.
their wings were joined one to another; they didn't turn when they went; each one went straight forward.
their wings were joined one to another; they didn't turn when they went; each one went straight forward.
their wings were joined one to another; they didn't turn when they went; each one went straight forward.
Their wings were joined one to another; they turned not about when they went; they went every one straight forward.
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
joined to each other, were their wings,—they turned not when they went, each one straight before him, did they go;
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
Catholicism