This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel:

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; I will judge you in the border of Israel;

It is not to you for a pot, Nor are ye in its midst for flesh, At the border of Israel I do judge you.

This shall not be your cauldron, neither shall ye be the flesh in the midst of it: I will judge you in the borders of Israel;

This citie shall not be your caldron, neyther shall ye be the flesh in the middes thereof, but I will iudge you in the border of Israel.

This city shall not be your caldron, nor shall ye be the flesh in the midst thereof. I will judge you in the border of Israel,

This city shall not be your caldron, neither shall you be the flesh in the middle thereof; but I will judge you in the border of Israel:

This town will not be your cooking-pot, and you will not be the flesh inside it; I will be your judge at the limit of the land of Israel;

The city will not be a pot for you, nor will you be the meat within it. I will judge you even to the borders of Israel.

Though this city shall not be your caldron, ye shall be the flesh in the midst thereof; I will judge you upon the border of Israel;

This [city] shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; [but] I must judge you in the border of Israel:

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel:

It will not be as a pot to you, and so you would be¹ in the midst of it as flesh, for at the border of Israel I will judge you.

This city shall not be for a pot to you, nor shall you be in its midst for flesh. But I will judge you in the border of Israel,

This city shall not be your pot, nor shall you be the flesh in her midst. But I will judge you in the border of Israel,

This shall not be your caldron, neither shall you be the meat in its midst; I will judge you in the border of Israel;

This shall not be your caldron, neither shall you be the meat in its midst; I will judge you in the border of Israel;

This shall not be your caldron, neither shall you be the meat in its midst; I will judge you in the border of Israel;

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof. On the borders of Israel will I judge you,

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel:

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel:

This city shall not serve you for a caldron, Neither shall, ye, serve in the midst thereof for flesh,—Near the boundary of Israel, will I judge you,

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst of it; but I will judge you in the border of Israel:

This city shall not be your caldron, neither shall all of you be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel:

This [city] shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst of it; [but] I will judge you in the border of Israel: