Protestantism
English
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.1
- they…: Heb. by removing go into captivity
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them; they shall go into exile, into captivity.
Say: I am your type; as I have done so it is done to them, into a removal, into a captivity, they do go.
Say, I am your sign: as I have done, so shall it be done unto them: they shall go into exile, into captivity.
Say, I am your signe: like as I haue done, so shall it be done vnto them: they shall goe into bondage and captiuitie.
Say, I am your sign. Just as I have done, so shall it be done to them. They shall go into exile, into captivity.
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done to them: they shall remove and go into captivity.
Say, I am your sign: as I have done, so will it be done to them: they will go away as prisoners.
You are to say, ‘I am a sign to you.’ Just as it happened here,1 so will it be done to them; they will go into exile as captives.
- Literally ‘I am a sign to you.’ Just as I have done; some translators close the quotation at the end of the verse.
say: I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them--they shall go into exile, into captivity.
Say, I [am] your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: when they go to another country they shall go in captivity.
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.
Say, ‘I am your sign, and ⌞just as⌟1 I did, so will it be done to them in the exile; into2 captivity they will go.’
- Literally “as that”
- Hebrew “in”
Say, I am your wonder. As I have done, so it shall be done to them. They shall go into exile, into captivity.
Say, I am your sign: As I have done, so it shall be done to them. They shall go into exile, into captivity.
Say, 'I am your sign: like as I have done, so shall it be done to them; they shall go into exile, into captivity.'
Say, 'I am your sign: like as I have done, so shall it be done to them; they shall go into exile, into captivity.'
Say, 'I am your sign: like as I have done, so shall it be done to them; they shall go into exile, into captivity.'
Say, I am your sign. As I have done, so shall it be done to them. They shall remove and go into captivity.
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.1
- they…: Heb. by removing go into captivity.
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.
Say, I, am your sign: As I have done, so. shall it be done to them, Into exile—into captivity, shall they go.
Say, I am your sign: as I have done, so shall it be done to them: they shall move and go into captivity.1
- they...: Heb. by removing go into captivity
Say, I am your sign: like I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.
Catholicism
English
Say: I am a sign of things to come to you: as I have done, so shall it be done to them: they shall be removed from their dwellings, and go into captivity.