Protestantism
English
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
`And all who are round about him to help him, and all his bands, I do scatter to every wind, and a sword I draw out after them.
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
And I will scatter toward euerie winde all that are about him to helpe him, and all his garisons, and I will drawe out the sworde after them.
And I will scatter toward every wind all who are round about him to help him, and all his groups. And I will draw out the sword after them.
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
And all his helpers round about him and all his armies I will send in flight to every wind; and I will let loose a sword after them.
And I will scatter to every wind all the attendants around him and all his troops, and I will draw a sword to chase after them.
And I will disperse toward every wind all that are round about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
And I will scatter toward every wind all that [were] about him to help him and all his companies; and I will draw out the sword after them.
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
And all who are around him, his help1 and all of his troops I will scatter ⌞in every direction⌟,2 and I will draw3 the sword behind them.
- Or “support”
- Literally “to every direction of the wind”
- Or “unsheathe”
And all who are around him, his help and all his bands, I will scatter to every wind, and I will draw out a sword after them.
And I will scatter to every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
And all that are round about him to help him, and all his bands, will I scatter to every wind; and I will draw out the sword after them.
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
And all who are round about him to help him and all his troops, will I scatter to every wind,—and, a sword, will I make bare after them.
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Catholicism
English
And all that are about him, his guards, and his troops I will scatter into every wind: and I will draw out the sword after them.
And all who are around him, his guards and his companies, I will scatter into every wind. And I will unsheathe the sword after them.1
- 12:14The word agmina (agmen) can refer to a stream, or to a flock or herd, or to troops. What all these things have in common, at which the word is aiming, is that they all go forth in a procession or in an orderly column. The agmina of the Pope, then, would be his faithful flock, those who are following him, who are like his troops or his herd.(Conte)