Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

`Son of man, what is this simile to you, concerning the land of Israel, saying, Prolonged are the days, and perished hath every vision?

Son of man, what is that proverb which ye have in the land of Israel, saying, The days shall be prolonged, and every vision faileth?

Sonne of man, what is that prouerbe that you haue in the land of Israel, saying, The dayes are prolonged and all visions faile?

Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?

Son of man, what is that proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?

Son of man, what is this saying which you have about the land of Israel, The time is long and every vision comes to nothing?

“Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel: ‘The days go by, and every vision fails’?

'Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying: The days are prolonged, and every vision faileth?

Son of man, what [is] that saying [that] ye have in the land of Israel that saith, The days shall be prolonged, and every vision shall fail?

Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

“Son of man,¹ what is this proverb ⌞you people have⌟² about the land of Israel, ⌞saying⌟,³ ‘⌞The days are prolonged⌟,⁴ and every vision has come to nothing.’

Son of man, what is this proverb to you on the land of Israel, saying, The days are long, and every vision shall perish?

Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days will go on and every vision shall fail?

"Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, 'The days are prolonged, and every vision fails?'

"Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, 'The days are prolonged, and every vision fails?'

"Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, 'The days are prolonged, and every vision fails?'

Son of man, what meaneth that proverb which ye have in the land of Israel, saying, "The days are delayed, and every vision faileth"?

Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

Son of man What is this proverb ye have, concerning the soil of Israel, saying,— The days, are prolonged, Therefore shall every vision come to nought?

Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

Son of man, what is that proverb that all of you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?

Son of man, what [is] that proverb [that] ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?