Protestantism
English
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire unto them?
That thou dost slaughter My sons, And dost give them up in causing them to pass over to them?
that thou didst slay my children and give them up in passing them over to them?
That thou hast slaine my children, and deliuered them to cause them to passe through fire for them?
that thou have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them?
That you have slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
That you put my children to death and gave them up to go through the fire to them?
You slaughtered My children and delivered them up through the fire to idols.
that thou hast slain My children, and delivered them up, in setting them apart unto them?
that thou hast sacrificed my children and given them over to them that they might cause them to pass through [the fire] unto them?
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
And you slaughtered my children, and you gave them ⌞to be sacrificed to them⌟.1
- Literally “to cause them to cross over to them”
You have slaughtered My sons, and you gave them to cause these to pass through the fire for them.
You have slaughtered My sons and gave them to cause these to pass through the fire for them.
that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them?
that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them?
that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them?
that thou didst slay my children, and deliver them up to cause them to pass through the fire to them?
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
Yea thou didst slay my children,— And didst deliver them up. that they should be caused to pass through the fire unto them.
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
That you have slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
Catholicism
English
You have immolated my sons, and you have consecrated and delivered my sons to them.1
- 16:21You have sacrificed, etc: As there is nothing more base and abominable than the crimes mentioned throughout this chapter; so the infidelities of the Israelites in forsaking God, and sacrificing even their children to idols, are strongly figured by these allegories.(Challoner)