Protestantism
English
And it is come to pass after all thy wickedness (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah),
And it cometh to pass, after all thy wickedness, (Woe, woe, to thee--an affirmation of the Lord Jehovah),
And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah),
And beside all thy wickednes (wo, wo vnto thee, saith the Lord God)
And it has come to pass according to all thy wickedness, (woe, woe to thee! says the lord Jehovah),
And it came to pass after all your wickedness, (woe, woe to you! says the LORD GOD;)
Woe! Woe to you, declares the Lord GOD. And in addition to all your other wickedness,
And it came to pass after all thy wickedness--woe, woe unto thee! saith the L-rd GOD--
And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe unto thee! said the Lord GOD)
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord God;)
“ ‘And then after all of your evil! Woe, woe, to you!’ ⌞declares⌟1 the Lord Yahweh.
- Literally “declaration of”
Woe, woe to you, says the Lord Jehovah! For it happened, after all your evil,
Woe, woe to you says the Lord Jehovah! For it happened after all your evil,
"'It has happened after all your wickedness, ("Woe, woe to you!" says the Lord God),
"'It has happened after all your wickedness, ("Woe, woe to you!" says the Lord Jehovah),
"'It has happened after all your wickedness, ("Woe, woe to you!" says the Lord God),
And it came to pass, after all thy wickedness, (woe, woe to thee! saith the Lord Jehovah,)
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Sovereign יהוה;)
And it came to pass after all thy wickedness, Woe! Woe! to thee, Exclaimeth My Lord Yahweh;
And it came to pass after all thy wickedness, woe, (woe to thee! saith the Lord GOD;)
And it came to pass after all your wickedness, (woe, woe unto you! says the LORD GOD;)
Catholicism