Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

And thou dost multiply thy whoredoms On the land of Canaan--toward Chaldea, And even with this thou hast not been satisfied.

And thou didst multiply thy whoredom with the land of merchants, Chaldea, and yet thou wast not satisfied herewith.

Thou hast moreouer multiplied thy fornication from the land of Canaan vnto Caldea, and yet thou wast not satisfied herewith.

Thou have moreover multiplied thy whoredom to the land of traffic, to Chaldea, and yet thou were not satisfied with this.

You have moreover multiplied your fornication in the land of Canaan to Chaldea; and yet you were not satisfied therewith.

And you went on in your loose ways, even as far as the land of Chaldaea, and still you had not enough.

So you extended your promiscuity to Chaldea,¹ the land of merchants—but even with this you were not satisfied!

Thou hast moreover multiplied thy harlotry with the land of traffic, even with Chaldea; and yet thou didst not have enough herewith.

Thou hast likewise multiplied thy fornication in the land of Canaan and of the Chaldeans, and yet thou wast not satisfied with this.

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

And you increased your fornication to the land of traders,¹ to Chaldea, and even with this you were not satisfied.

And you have multiplied your fornication in the land of Canaan, to the Chaldean, and yet you were not satisfied with this.

And your whoredom is idolatry in the land of Canaan, to the Chaldean, and yet you were not satisfied with this.

You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this.

You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this.

You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this.

Thou hast also multiplied thy fornication with the land of Canaan, even to Chaldaea; and yet wast thou not satisfied therewith.

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

Thou didst therefore cause thine unchaste ways to abound unto the land of Canaan as towards Chaldea. Yet even herewith, wast thou not satisfied.

Thou hast moreover multiplied thy harlotry in the land of Canaan to Chaldea; and yet with this thou wast not satisfied.

You have moreover multiplied your fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet you were not satisfied therewith.

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan to Chaldea; and yet with this thou wast not satisfied.