How weak is thine heart, saith the Lord God, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;

How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;

How weak is thy heart, An affirmation of the Lord Jehovah, In thy doing all these, The work of a domineering whorish woman.

How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these [things], the work of a whorish woman, under no restraint;

Howe weake is thine heart, saith the Lord God, seeing thou doest all these thinges, euen the worke of a presumptuous whorish woman?

How weak is thy heart, says the lord Jehovah, seeing thou do all these things, the work of an impudent harlot,

How weak is your heart, says the LORD GOD, seeing you do all these things, the work of an imperious whorish woman;

How feeble is your heart, says the Lord, seeing that you do all these things, the work of a loose and overruling woman;

How weak-willed is your heart,¹ declares the Lord GOD, while you do all these things, the acts of a shameless prostitute!

How weak is thy heart, saith the L-rd GOD, seeing thou doest all these things, the work of a wanton harlot;

How inconsistent is thy heart, said the Lord GOD, having done all these [things], the work of a powerful harlot:

How weak is thine heart, saith the Lord God, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;

How hot with fever was your heart!’ ⌞declares⌟¹ the Lord Yahweh. ‘⌞When you did⌟² all of these actions ⌞of a headstrong female prostitute⌟,³

How weak is your heart, declares the Lord Jehovah, since you do all these, the work of a woman, an overbearing prostitute,

How weak is your heart, says the Lord Jehovah, since you do all these, the work of a woman, an overbearing harlot;

"'How weak is your heart, says the Lord God, since you do all these things, the work of an impudent prostitute;

"'How weak is your heart, says the Lord Jehovah, since you do all these things, the work of an impudent prostitute;

"'How weak is your heart, says the Lord God, since you do all these things, the work of an impudent prostitute;

How faint was thy heart, saith the Lord Jehovah, that thou didst all those things which an imperious whorish wife doeth,

How weak is thine heart, saith the Lord Yhwh, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;

How weak is thine heart, saith the Sovereign יהוה, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;

How weak was thy heart! Exclaimeth My Lord Yahweh,— That thou couldst have done all these things, The doing of a lewd woman without shame:

How weak is thy heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious harlot;

How weak is your heart, says the LORD GOD, seeing you do all these things, the work of an domineering whorish woman;

How weak is thy heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these [things], the work of an imperious lewd woman;