Protestantism
English
¶Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Lo, every one using a simile, Doth use a simile concerning thee, saying: As the mother--her daughter!
Behold, every one that useth proverbs shall speak in a proverb against thee, saying, As the mother, [so is] her daughter!
Beholde, all that vse prouerbes, shall vse this prouerbe against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Behold, every one that uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.
See, in every common saying about you it will be said, As the mother is, so is her daughter.
Behold, all who speak in proverbs will quote this proverb about you: ‘Like mother, like daughter.’
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying: As the mother, so her daughter.
Behold, every one that makes proverbs shall make [this] proverb regarding thee, saying: As [is] the mother [so is] her daughter.
¶ Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Look! Everyone quoting a proverb1 against you, he will quote, ⌞saying⌟,2 ‘Like her mother is her daughter!’
- Literally “proverbing a proverb”
- Literally “to say”
Behold, all who use proverbs shall use this proverb against you, saying, As the mother, so is the daughter.
Behold, all who use proverbs shall use this proverb against you, saying, As the mother, so is her daughter.
"'Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, "As is the mother, so is her daughter."
"'Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, "As is the mother, so is her daughter."
"'Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, "As is the mother, so is her daughter."
Behold, all they that use proverbs shall utter this proverb concerning thee: "As the mother, so the daughter."
¶ Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Lo! every one who useth proverbs, against thee, shall use a proverb saying,— Like the mother, so her daughter!
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Behold, every one that uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.
Catholicism