Protestantism
English
¶Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.1
- in…: or, in thy quietness, or, in thy likeness
Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Thy mother is as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.
Thy mother was as a vine, in thy rest, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she brought foorth fruite and branches by the abundant waters,
Thy mother was like a vine in thy blood, planted by the waters. It was fruitful and full of branches because of many waters.
Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Your mother was in comparison like a vine, planted by the waters: she was fertile and full of branches because of the great waters.
Your mother was like a vine in your vineyard,1 planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.
- Some Hebrew manuscripts; most Hebrew manuscripts in your bloodline
Thy mother was like a vine, in thy likeness, planted by the waters; she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Thy mother [was] like a vine in thy blood, planted by the waters, bearing fruit and spreading forth branches by reason of the many waters.
¶ Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Your mother was like the vine in your vineyard;1 planted ⌞fruitfully⌟2 beside water, and it was full of branches from many waters.3
- Or “in the vineyard”
- Literally “fruitful”
- Or “from waters abundant/many”
Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters. She was fruitful and full of branches because of many waters.
Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters; she was fruitful and full of branches because of many waters.
"'Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
"'Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
"'Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Thy mother was like a vine planted like thyself by the waters; She was fruitful and full of branches by reason of many waters;
¶ Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.1
- in…: or, in thy quietness, or, in thy likeness.
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Thy mother [was] like a vine of thy vineyard, By waters, was planted,— Fruitful and full of branches, she became By reason of waters abundant;
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.1
- in...: or, in thy quietness, or, in thy likeness
Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Catholicism