And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.

and thou hast said: What is thy mother? --a lioness, Among lions she hath crouched down, In the midst of young lions she hath multiplied her whelps.

and say, What was thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps in the midst of the young lions.

And say, Wherefore lay thy mother as a lyonesse among the lyons? she nourished her yong ones among the lyons whelps,

and say, What was thy mother? A lioness. She couched among lions. In the midst of the young lions she nourished her whelps.

And say, What is your mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

What was your mother? Like a she-lion among lions, stretched out among the young lions she gave food to her little ones.

and say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs.

and say: How was thy mother a lioness; among lions she couched, in the midst of the young lions she reared her whelps!

and thou shalt say, How hast thy mother, the lioness, lain down among the lions? She raised her whelps among the young lions.

And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

and you must say, ‘What a lioness was your mother among the lions. She lay down in the midst of young lions, and she reared her lion cubs.

and say, What is your mother? A lioness, she lay down among lions, among young lions she multiplied her cubs.

and say: What is your mother? A lioness. She lay down among lions; she multiplied her cubs among young lions.

and say, 'What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs.

and say, 'What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs.

and say, 'What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs.

and say:—How lay thy mother at ease, a lioness among lions! Among young lions she nourished her whelps;

And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

and thou shalt say— How was thy mother a lioness, Between lions, she lay down,- In the midst of young lions, She nourished her whelps;

And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

And say, What is your mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

And say, What [is] thy mother: A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.