Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.¹

Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.

Take possession of the right, place thyself at the left, Whither thy face is appointed.

Gather up [strength], go to the right hand, turn thee, go to the left, whithersoever thy face is appointed.

Get thee alone: goe to the right hande, or get thy selfe to the left hande, whithersoeuer thy face turneth.

Gather thee together. Go to the right. Set thyself in array. Go to the left, wherever thy face is set.

Go you one way or other, either on the right hand, or on the left, wherever your face is set.

Be pointed to the right, to the left, wherever your edge is ordered.

Slash to the right; set your blade to the left— wherever your blade is directed.

And it is given to be furbished, that it may be handled; the sword, it is sharpened, yea, it is furbished, to give it into the hand of the slayer.

Go one way or other, [either] on the right hand [or] on the left, wherever thy face [is] set.

Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.

Gather together, strike to the right; cause to go to the left, where your ⌞edge⌟¹ is directed.

Sharpen yourself on the right! Set yourself on the left, wherever your face is appointed.

Sharpen yourself on the right! Set yourself on the left, wherever your face is set.

'Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set.'

'Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set.'

'Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set.'

Unite thyself, smite to the right, prepare thyself, smite to the left, whithersoever thine edge is turned!

Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.¹

Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.

One firm stroke to the right. Turn to the left,- Whithersoever thine edge is directed,

Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, wherever thy face is set.¹

Go you one way or other, either on the right hand, or on the left, anywhere your face is set.

Go thee one way or other, [either] on the right hand, [or] on the left, whithersoever thy face [is] set.