Protestantism
English
I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.1
- I will overturn…: Heb. Perverted, perverted, perverted, will I make it
I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
An overturn, overturn, overturn, I make it, Also this hath not been till the coming of Him, Whose is the judgment, and I have given it.
I will overturn, overturn, overturn it! This also shall be no [more], until he come whose right it is; and I will give it [to him].
I wil ouerturne, ouerturne, ouerturne it, and it shall be no more vntill he come, whose right it is, and I will giue it him.
I will overturn, overturn, overturn it. This also shall be no more, until he comes whose right it is. And I will give it.
I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him. ¶
I will let it be overturned, overturned, overturned: this will not be again till he comes whose right it is; and I will give it to him.
A ruin, a ruin, I will make it a ruin! And it will not be restored until the arrival of Him to whom it belongs, to whom I have assigned the right of judgment.1’
- Or of Him to whom it rightfully belongs, to whom I have given it.
In his right hand is the lot Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth for the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build forts.
I will overturn, overturn, overturn, it, and it shall be no [more] until he comes whose right it is; and I will give it [unto him].
I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
A ruin, a ruin, a ruin I will make it! Also1 this has not ever happened;2 it will remain until the coming of the one to whom the judgment belongs and I have given it to him.’
- Or “indeed”
- Or “will not happen until” (cf. NASB and NRSV)
Ruin, ruin, ruin! I will appoint it! Also this shall not be until the coming of Him to whom is the right, and I will give it.
Ruin, ruin, ruin, I will appoint it. Also this shall not be until the coming of Him whose is the right. And I will give it to Him.
I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.'
I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.'
I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.'
I will destroy, destroy, destroy it; and it shall be no more until he come to whom the right belongeth, and to whom I will give it.
I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.1
- I will overturn…: Heb. Perverted, perverted, perverted, will I make it.
I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
An overthrow overthrow overthrow, will I make it,— Even this, hath not befallen until the coming of One to whom belongeth the right Then will I bestow it.
I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he cometh whose right it is; and I will give it him .1
- I will overturn...: Heb. Perverted, perverted, perverted, will I make it
I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he comes whose right it is; and I will give it him.
Catholicism
English
I will shew it to be iniquity, iniquity, iniquity: but this was not done till he came to whom judgment belongeth, and I will give it him.
Iniquity, iniquity, iniquity I will make it. And this was not done until the one arrived to whom judgment belongs, and I will hand it over to him.1
- 21:27I will show it to be iniquity, etc: Or, I will overturn it, viz., the crown of Juda for the manifold iniquities of the kings: but it shall not be utterly removed, till Christ come whose right it is: and who shall reign in the spiritual house of Jacob, that is, in his church, for evermore.(Challoner)