Protestantism
English
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.1
- Shall…: or, Cause it to return
Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.
Turn it back unto its scabbard, In the place where thou wast produced, In the land of thy birth I do judge thee.
Restore [it] to its sheath. I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy birth.
Shall I cause it to returne into his sheath? I will iudge thee in the place where thou wast created, euen in the land of thine habitation.
Cause it to return into its sheath. In the place where thou were created, in the land of thy birth, I will judge thee.
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge you in the place where you were created, in the land of your nativity.
Go back into your cover. In the place where you were made, in the land from which you were taken, I will be your judge.
Return the sword to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
And thou, O wicked one, that art to be slain, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end;
Shall I cause [it] to return into its sheath? I must judge thee in the place where thou wast raised, in the land of where thou hast lived.
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
Return it to its sheath in the place where you were created. In the land of your origin I will judge you!
Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.
Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.
Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.
Return the sword into its sheath! In the place where thou wast created, in the land of thy nativity, I will judge thee,
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.1
- Shall…: or, Cause it to return.
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
Put it back into its sheath! In the place where thou wast created In the land of thy nativity, will I judge thee
Shall I cause it to return into its sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.1
- Shall...: or, Cause it to return
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge you in the place where you were created, in the land of your nativity.
Catholicism
English
Return into thy sheath. I will judge thee in the place wherein thou wast created, in the land of thy nativity.
Be returned to your sheath! I will judge you in the place where you were created, in the land of your nativity.1
- 21:30Return into thy sheath, etc: The sword of Babylon, after raging against many nations, was shortly to be judged and destroyed at home by the Medes and Persians.(Challoner)