I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

These things shall be done unto thee, for that thou hast played the harlot after the nations, and because thou art polluted with their idols.

To do these things to thee, In thy going a-whoring after nations, Because thou hast been defiled with their idols,

These things shall be done unto thee, because thou hast gone a whoring after the nations, because thou hast defiled thyself with their idols.

I wil doe these things vnto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idoles.

These things shall be done to thee, because thou have played the harlot after the nations, and because thou are polluted with their idols.

I will do these things to you, because you have gone a whoring after the heathen, and because you are polluted with their idols.

They will do these things to you because you have been untrue to me, and have gone after the nations, and have become unclean with their images.

have brought these things upon you, because you have prostituted yourself with the nations and defiled yourself with their idols.

These things shall be done unto thee, for that thou hast gone astray after the nations, and because thou art polluted with their idols.

I will do these [things] unto thee because thou hast gone a whoring after the Gentiles [and] because thou art polluted with their idols.

I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

These things are accomplished¹ against² you since you prostituted yourself after the nations, and on account of that, you defiled yourself by their idols.

These will be done to you because you have whored after the nations, because you are defiled with their idols.

These things will be done to you because you have whored after the nations, and because you are defiled with their idols.

These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.

These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.

These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.

These things will I do to thee, because thou hast committed whoredom with the nations, and hast been polluted with their idols.

I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

These things shall be done to thee, In that thou hast gone unchastely after the nations, Because thou hast defiled thyself with their manufactured gods.

I will do these things to thee, because thou hast played the harlot with the heathen, and because thou art polluted with their idols.

I will do these things unto you, because you have gone a whoring after the heathen, and because you are polluted with their idols.

I will do these [things] to thee, because thou hast gone astray after the heathen, [and] because thou art polluted with their idols.