Protestantism
English
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,
And go a-whoring doth Aholah under Me, And she doteth on her lovers, On the neighbouring Assyrians,
And Oholah played the harlot when she was mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians [her] neighbours,
And Aholah played the harlot when she was mine, and she was set on fire with her louers, to wit, with the Assyrians her neighbours,
And Oholah played the harlot when she was mine, and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,
And Oholah was untrue to me when she was mine; she was full of desire for her lovers, even for the Assyrians, her neighbours,
Oholah prostituted herself while she was still Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians—warriors
And Oholah played the harlot when she was Mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians, warriors,
And Aholah played the harlot when she was mine; and she fell in love with her lovers, the Assyrians [her] neighbours,
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
And Oholah prostituted herself ⌞while she was still mine⌟,1 and she lusted for her lovers, for Assyria who was nearby,
- Literally “under me”
And Oholah whored under Me. And she lusted after her lovers, to Assyrian neighbors,
And Oholah whored under Me. And she lusted after her lovers, to her Assyrian neighbors,
"Oholah played the prostitute when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,
"Oholah played the prostitute when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,
"Oholah played the prostitute when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians, her neighbors
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
Then became Oholah unchaste after she had become mine- And lusted after her lovers, For Assyrians, so warlike,
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
Catholicism
English
And Oolla committed fornication against me, and doted on her lovers, on the Assyrians that came to her,
And then, Oholah committed fornication against me, and she acted madly with her lovers, with the Assyrians who approached her,1
- 23:5On the Assyraians, etc: That is, the idols of the Assyrians: for all that is said in this chapter of the fornications of Israel and Juda, is to be understood in a spiritual sense, of their disloyalty to the Lord, by worshipping strange gods.(Challoner)