Protestantism
English
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.1
- going…: or, Meuzal
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.
Vedan and Javan go about with thy remnants, They have given shining iron, cassia, and cane, In thy merchandise it hath been.
Vedan and Javan of Uzal traded in thy markets: wrought iron, cassia, and calamus were in thy traffic.
They of Dan also and of Iauan, going to and from, occupied in thy faires: yron woorke, cassia and calamus were among thy marchandise.
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares. Bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.
Dan also and Javan going to and fro occupied in your fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in your market.
and casks of wine from Izal for your wares.1 Wrought iron, cassia, and sweet cane2 were exchanged for your merchandise.3
- Probable reading; MT —and Dan and Javan from Uzal (traded) for your wares
- Or calamus
- Or were among your merchandise
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares; massive iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.
Dan also and Greece and Mozel traded in thy fairs bright iron, cassia, and calamus.
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.
Vedan and Javan from Uzal, they exchanged wrought iron, cinnamon,1 and reed spice for your merchandise; all this was for your wares.
- Or “cassia”
And Dan and Javan going about gave for your wares; smooth iron, cassia, and cane were among your goods.
Dan and Javan also, going about, gave for your wares; smooth iron, cassia, and cane were among your goods.
Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise.
Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise.
Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise.
Vedan and Javan brought thread to thy market; wrought iron, cassia, and sweet reed were in thy fairs.
Dan also and Javan going to and fro traded in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.1
- going…: or, Meuzal.
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.
Wedan and Javan, from Uzal, Brought into thy traffic,— Steel, cassia and calamus, Were, in thy merchandise:
Dan also and Javan going to and fro traded in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.1
- going...: or, Meuzal
Dan also and Javan going back and forth occupied in your fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in your market.
Catholicism
English
Dan, and Greece, and Mosel have set forth in thy marts wrought iron: stacte, and calamus were in thy market.
Dan, and Greece, and Mosel have offered works made of iron at your festivals. Storax ointment and sweet flag were in your marketplace.1
- 27:19Storax and sweet flag both have medicinal uses; sweet flag was once thought to be an aphrodisiac, and in large doses it is an hallucinogen. The meaning is that their market place has both good and bad drugs: medicines, but also recreational drugs.(Conte)