Protestantism
English
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.1
- made: Heb. built
They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.
Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,
They made all thy double boards of cypress-trees of Senir; they took cedars from Lebanon to make masts for thee.
They haue made all thy shippe boardes of firre trees of Shenir: they haue brought cedars from Lebanon, to make mastes for thee.
They have made all thy planks of fir trees from Senir. They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.
They have made all your ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.
They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails.
They constructed all your planking with cypress1 from Senir.2 They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.
- Or pine or juniper or fir
- That is, Mount Hermon
Of cypress-trees from Senir have they fashioned all thy planks; they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
They have made all thy [ship] boards of fir trees of Senir; they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
They built with pine trees from Senir all of your boards for you; they took cedars from Lebanon to make a sailing mast ⌞for you⌟.1
- Literally “on you”
They have made for you all your planks of fir trees of Senir. they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.
They have made all your ship boards of fir trees of Senir; they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.
They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.
They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.
They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.
They made all thy ship-boards of cypresses of Senir; they took cedars from Lebanon to make masts for thee.
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.1
- made: Heb. built.
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
With fir-trees from Senir, but they for thee all the two-decked vessels,— Cedar from Lebanon, fetched they, to make masts for thee:
They have made all thy ship planks of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.1
- made: Heb. built
They have made all your ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.
Catholicism
English
With fir trees of Sanir they have built thee with all sea planks: they have taken cedars from Libanus to make thee masts.