Protestantism
English
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.1
- vex: Heb. provoke to anger, or, grief
I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
And I have vexed the heart of many peoples, In My bringing in thy destruction among nations, Unto lands that thou hast not known.
And I will vex the heart of many peoples, when I bring [the news of] thy destruction among the nations, into the countries that thou hast not known.
I will also trouble the heartes of many people, when I shall bring thy destruction among the nations and vpon the countries which thou hast not knowen.
I will also vex the hearts of many peoples when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou have not known.
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.
And the hearts of numbers of peoples will be troubled, when I send your prisoners among the nations, into a country which is strange to you.
‘I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries1 you do not know.
- Hebrew; LXX when I lead you into captivity among the nations, into countries
I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
I will also make the hearts of many peoples sad when I shall bring thy destruction upon the Gentiles, into the countries which thou hast not known.
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
“And I will disturb the hearts1 of many peoples at my bringing about your captivity among the nations, to countries that you do not know.
- Hebrew “heart”
I will also vex the heart of many peoples when I bring your breaking among the nations, to the lands which you have not known.
I will also vex the hearts of many peoples, when I bring your breaking among the nations, into the lands which you have not known.
I will also trouble the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.
I will also trouble the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.
I will also trouble the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.
And I will grieve the hearts of many nations, When I bring thy destruction among the nations, In lands which thou knowest not.
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.1
- vex: Heb. provoke to anger, or, grief.
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
And I will aggrieve the heart of many peoples,- when I bring them who are broken off from thee among the nations, unto lands which thou hast not known.
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.1
- vex: Heb. provoke to anger, or, grief
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.
Catholicism
English
And I shall provoke to anger the heart of many people, when I shall have brought in thy destruction among the nations upon the lands, which thou knowest not.